Przysłowia indiańskie
"W życiu Indianina nie ma złych dni. Także, kiedy czasy są ciężkie - każdy dzień jest dobry. Ponieważ żyjesz, każdy dzień jest dobry"
"Nie sądź swojego bliźniego, dopóki nie przejdziesz dwóch księżyców w jego butach"
"Nie pozwól, by dzień wczorajszy zmarnował zbyt wiele dzisiejszego"
"One < take > is better, than two < I will give >"
To specjalnie zamieściłam w oryginale, ponieważ przetłumaczone nie oddaje do końca sensu przysłowia.
"Tylko wtedy, gdy ostatnie drzewo umrze i ostatnia rzeka zostanie zatruta i ostatnie ryby zostaną złowione, zdamy sobie sprawę, że nie można jeść pieniędzy"
"Mądrość - to, żebyśmy łowili po naszej stronie jeziora, wy po waszej stronie jeziora, a w środku nikt."
"Można doprowadzić konia do wodopoju, ale nie można zmusić go do picia"
"Nie daruj głodnemu ryby. Podaruj mu wędkę i naucz go łowić"
"Nie odziedziczyliśmy Ziemi po naszych przodkach, pożyczamy ją od naszych dzieci"
"Nie powinniśmy rozpaczać z powodu tego, co już minęło i co jest nieuniknione"
Komentarze
Prześlij komentarz